How do you transfer saves between versions? I would have expected it to be the same as others, where you just need to extract the new update and the save files will transfer, but that hasn't worked.

Hi, that currently isn't supported.

However, every release has saves located in "save.zip" just extract that zip so that the "Save" folder is in the same directory as your the game.exe.