How to roll back a church event in an existing save (via console, mods, or file editing)

Well, you could also just load the previous save, but if it doesn't suit you, you can type "iamacheater" into the in-game browser and hit "Reset church storyline". Note that the game will warn you: "This might introduce discrepancies in the game's story", so i'd still recommend just loading an older save.