I've already arrested Mario but I keep seeing people say that you can go to sofia's house after that, how do I do that? I always see her at the bar but the conversation always ends the same way. Thanks in advance.

You need to bring Mario down without Emma's help, by either getting Sofia into the villa or recording the evidence in his office.