The final achievement for each rarity remains locked even after completion of all the items in that rarity. Nevermind,  it fixed after a reload...