I was able to submit the game successfully! But I did not have time to prepare screenshots etc. 

Can I update the page now? 

afaik you can update the game page anytime during the jam. i recommend making ur changes ASAP tho cuz most people check out your game within the first 3 days of the rating period