Hola,
Lo Primero de todo darle las gracias a J4yjjg por ayudarme a conseguir un botón funcional con el que cambiar idiomas!! gracias a esto pude empezar a traducir por mi cuenta!! + gracias a Eryon por los botones del menú en español.
Lo segundo, cualquier cosa rara que leáis, o cualquier error o texto en ingles. Comunicarlo por favor!!
Lo tercero, tras hablar con KangaRube quiero comentaros su idea sobre que sería guay poder añadir un pie de pagina en algunas escenas para decir "este era el chiste/juego de palabras en inglés." Quiero avisar que debido a que no puedo añadirlo, cuando encontréis esos juegos de palabras, ir turnando entre Ingles y Español para sacar el máximo partido y entender mejor algunas bromas!! La verdad que esto es de lo mas complicado al traducir, junto con la poesía. Os animo tambien a ir turnando entre Español e Ingles con los fragmentos de poesía
Siento no tener la traducción lista, llevo muy mal el calor y ya van mas de 30 dias a 30 grados... y a mi cerebro no termina de cuadrarle la traducción
Como cambiar el juego a español - 05/07/2026
1 -Lo primero es descargaros el juego de Aquí o del Patreon. Recordar no usar Links extraños ni cosas raras, siempre de zonas oficiales!
2.1- Teneis que ir a la carpeta: \MinotaurHotel-0.13.2-Public-pc\game
2.2- Borrar la carpeta TL
3- Descargar la traducción de este link. es_es_P
4- Esa carpeta que os acabáis de descargar "es_es_P" tiene dos carpetas que debéis pegar en \MinotaurHotel-0.13.2-Public-pc\game y sustituir
5- Iniciáis el juego, vais a settings y deberíais ver un botón de Language. Ponerlo en Español
6- Con ello ya podéis iniciar partida aunque ponga Comenzar
Es una traducción casera así que puede haber cosas que no estén del todo bien. Es la traducción para el PC, no funciona en android.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello,
First of all, huge thanks to J4yjjg for helping me get a working language-switch button!! He gave me the first push I needed to get the translation running on my own + thanks to Eryon for the menu buttons in Spanish.
The second thing is that if you read anything strange, or find any errors or text in English, please let me know!!
Thirdly, after talking with KangaRube, I'd like to mention his idea that it would be cool to be able to add a footnote in some scenes saying something like "this was the joke/play-on-words in English." Since I can't add that, I want to let you know that when you come across those wordplays, you should try switching between English and Spanish to get the most out of them and better understand some jokes. Honestly, this is one of the hardest parts of translating, along with poetry. I also encourage you to switch between Spanish and English when reading the poetry fragments.
How to change the game to Spanish - 05/07/2026:
1 - The first thing you need to do is download the game from here or from Patreon. Remember not to use strange links or anything suspicious, always use official sources!
2.1 - You need to go to the folder: \MinotaurHotel-0.13.2-Public-pc\game
2.2 - Delete TL folder
3 - Download the translation from this link. es_es_P
4 - The folder you just downloaded, "es_es_P", has two folders that you need to paste into... \MinotaurHotel-0.13.2-Public-pc\game and replace
5 - Start the game, go to settings, and you should see a Language button. Set it to Español
6 - After that, you can start a game even if it says Comenzar
This is a homemade translation. There may be errors. This translation only works on PC not in Android
!!jajajajajajajaj, Decidimos iniciar uno de Minotaur Hotel
