I am in a dungeon where Lizard Scales are present as a resource, but only one party member is able to collect them.

The only difference that comes to mind is that character is a Seraph, but I'm not sure why that would matter.

All the members including her are able to gather Iron Wood as normal.

The error message seems to be:

SCRIPT ERROR: Invalid get index 'workmod' (on base: 'Dictionary').

          at: get_progress_resource (res://src/character/ch_leveling.gd:919)

SCRIPT ERROR: Invalid operands 'Nil' and 'int' in operator '/'.

          at: show_resources_info (res://gui_modules/Mansion/Scripts/MansionTaskInfoModule.gd:221)

Edit: The character can be assigned, but when I advance time, no Scale is collected.  Also no stat or tool are shown to be associated with the collection action for Scale.  Even the word 'Collection' and its icon do not appear.