Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

You must be 18+ to view this content

Tales of Androgyny may contain content you must be 18+ to view.

The creator of this page has specified that it contains mature themes and content. Please enter your birthdate to verify you are 18 or older:

or Return to itch.io

Tales of Androgyny

A game about birds, bees, flowers and trees. · By Majalis

[PT] Tradução em Português

A topic by OnlyFurry created May 17, 2025 Views: 10,459 Replies: 31
Viewing posts 1 to 20 of 25 · Next page · Last page
(+2)

Bem..... atualmente estou trabalhando na tradução em português manualmente  e ta sendo muito cansativo  mas muito MUITO divertido, pretendo compartilhar o arquivo quando eu terminar a tradução mas até lá vai ser um pouco desafiador ja que o jogo é 90% de falas. Se puderem da um força nem que seja com palavras vai me ajudar e incentivar a terminar mais rápido ʕ•́ᴥ•̀ʔっ

(2 edits)

Atualização 

- Menus 50% Completos

-Encontros Finalizados : Madam Brothel, Drow Beastreass, Lupa , Arena , Bank , Werewolf.

-Encontros a Finalizar : TODO O RESTO 

Estou torcendo por você amigo! Vai com Tudo!!

Atualização:

- Menus 75% Completos 

-Eventos Completos: Merrybele, Alraune, Harpies, Cultists, Quetzal

-Eventos a Terminar: Muitos ainda :c

Ainda encontro alguns bugs nos caracteres e não consigo resolver

Oi, tudo bem? Como eu poderia ajudar com as traduções que ainda faltam? Venho acompanhando o seu trabalho a bastante tempo e eu adoraria contribuir, afinal, é um jogo que eu gosto bastante.

Não sei muito sobre edição in game, mas se você ainda possui uma lista de palavras não traduzidas, posso ajudar.

cara, tem quase 2 anos que eu acompanho essa bomba de jogo e é a primeira vez que vejo alguém fazendo uma tradução para português pra ele... dito isso, todo apoio meu mano, você é fera

(1 edit)

bem.... sobre a tradução em português acabei descobrindo que o arquivo strings.properties usa a codificação UTF-8 que normalmente o framework libGDX consegue interpretar os caracteres do nosso alfabeto, mas alguns caracteres dos menus não aparecem e pensei em ir fazer umas alterações MAS EU SOU UMA JAMANTA E NÃO SEI COMO MEXER NISSO, então somente os menus do ''pervert'' ficam com os caracteres apagados ( mesmo eles estando lá nos arquivos). Tenho algumas teorias que sejam as fontes mas eu fui e dei uma olhada e eles possuem os caracteres do nosso alfabeto, então eu realmente não faço idéia do porque eles não aparecem. Outra coisa POR FAVOR COLOQUEM MAIS FOTOS DE REFERENCIAS DOS ENCONTROS COM A WINNIE tadinha ela só possui uma foto ;-;                                                                         

                                                                                                                                                                                                                        dito isso os encontros da WINNIE e da dark night foram traduzidos.

po que massa que vai ter tradução, forças mano

nunca pensei que alguem fosse traduzir o jogo :0

Atualização:

Encontros da Trudy, Elf e Ogre foram traduzidos 


Tamo quase, tamo quase....falta ainda alguns mas tamo quase.

Cara se pode-se te ajudar, eu faria mais nem PC eu tenho (¿_¿) 

Sério,se você conseguir isso você vai ser uma lenda mlk, só força pra vc,jogo desde 2018 e nunca consegui ver ninguém traduzindo pra pt Br 

(1 edit)

Bem... eu acabei pensado em deixar a tradução disponivel para vocês testarem e verem como que ta ficando ainda está bem crû e falta muita coisa ainda, se quiserem contribuir também com a tradução é só abrir os encounters com o notepad+ (altamente recomendado) selecionar o evento que você quer traduzir e colocar seu nick + o evento que você escolheu ex: Only Furry = Orc - Demon King - Bunny aqui mesmo nos tópicos - Motivo disso: Meu PC está MUITO VELHO e está dando muitos problemas, tem vez que nem consigo ligar ele e estou com medo de perder ele de vez junto com os arquivos, ele já tem 5 anos e está uma carcaça parece um fusca quando to tentado ligar ele kkkkkk por esse motivo estou fazendo isso. MAS não se preocupem, enquanto ele funcionar vou continuar traduzindo.

pra usuários mobile tem um aplicativo denominado ''Editor de Códigos'' (bem criativo o nome) com ele vocês podem traduzir os encounters .... se quiserem claro.

Vale lembrar também que quanto mais gente traduzir mais rápido termina.



https://www.dropbox.com/scl/fi/bqtbt5iokwvv28w8e99d9/translations.rar?rlkey=edxh...

(+1)

Pra intalar a tradução é só extrair e colocar na pasta onde ta o arquivo jar do jogo.........bem simples.

ainda ta funcionando?

Estou fazendo isso que você falou mas aparentemente o jogo não está ficando em português, teria alguma solucação?

Mano,da pra colocar essa tradução no celular ou só no Pc??

Pra colocar a tradução no celular é um pouco mais complicado porque vai abrir o APK interno e mexer nos arquivos depois compactar, e esse processo e ainda não sei fazer......Sorry 😔. MAS se alguém tentar fazer coloca aqui nos tópicos como foi o processo

Desculpa por lhe perturbar,depois de séculos voltei a jogar o jogo pelo celular mais se tivesse uma tradução mesmo que pra computador,eu adoraria ajudar de alguma forma 

Viewing posts 1 to 20 of 25 · Next page · Last page