You must be 18+ to view this content

Tales of Androgyny may contain content you must be 18+ to view.

The creator of this page has specified that it contains mature themes and content. Please enter your birthdate to verify you are 18 or older:

Tales of Androgyny

AvenBlack · 2020-05-30T10:30:40Z

Hello, I really like your game, I would like to help you with the translation of the game into Russian. But unfortunately I don't know how to do it. On the phone version of the APK, I would be happy to translate and throw it to you, but how do I do it correctly? Which files to change, and how to translate the interface. Thank you very much. Of course, all this is free. Thank you very much )))

A game about birds, bees, flowers and trees. · By Majalis

Add to collection

game Community Devlog

Tales of Androgyny community

Перевод игры на русский язык (Помощь)

A topic by AvenBlack created May 30, 2020 Views: 75,900 Replies: 95

Viewing posts 41 to 60 of 82 · Next page · Previous page · First page · Last page

TROJA3601 year ago (4 edits)

Ежемесячное Еженедельное Обновление DPM:

Скачать перевод (translation ver.0.3.50.1 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.77 MB

Как и обычно:
* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,
анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —
перевода и идентичны оригинальной версии игры.

TROJA3601 year ago

Ежемесячное Обновление:

Скачать перевод (translation ver.0.3.51.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.77 MB

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —

перевода и идентичны оригинальной версии игры.

TROJA3601 year ago

Все версии перевода до Tales Of Androgyny ver.0.3.51.0 будут удалены с файлообменника.

TROJA3601 year ago

Ежемесячное Обновление пакета перевода 2025:

**************************

Всех с Новым 2025-ым!!

Скачать перевод (translation ver.0.3.52.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.79 MB

DARK PIXEL MOD.INFO.©

Версия перевода всегда должна соответствовать версии игры!

1. Распакуйте архив в папку с игрой.

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

3. Перезапустите Игру.

P.S. Для чтения оптимальнее использовать Simple шрифт.

и использовать полноэкранный режим.

Радостей и Удач в Новом Году!

(Все версии перевода вплоть до версии.0.3.51.0 были удалены с файлообменника.)

TROJA3601 year ago (2 edits)

Ежемесячное Обновление Пакета Перевода: Win_x64

Скачать перевод (translation ver.0.3.53.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.80 MB

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути

фонов,анимации, музыки, звуков, окружающей среды

и т.д. перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Хорошей Игры!

TROJA3601 year ago (1 edit)

Ежемесячное Обновление Версия: 0.3.54.0
Скачать перевод (translation ver.0.3.54.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.75 MB

Хорошей Игры!

kazuss1 year ago

обновил игру и русификатор, теперь выбрать русский язык в настройках не получается, его там нет. хотя все сделал как обычно

TROJA3601 year ago

Это невозможно. Вы, что то сделали неверно.

TROJA3601 year ago(+1)(-1)

Апрельский Ежемесячник Перевода Patron-Only!

Скачать перевод (translation ver.0.3.55.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.23 MB

Из Нового:

Русифицирована вся Анимация Лагеря.

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути — фонов,

анимации, музыки, звуков, окружающей среды и т.д. —

перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Применение Перевода:

1. Распакуйте архив в папку с игрой.

2. Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

3. Перезапустите Игру.

P.S. Для чтения оптимальнее использовать Default шрифт и

использовать полноэкранный режим.

Хорошей Игры.

TROJA3601 year ago (1 edit) (+1)

Перевод Ежемесячного Обновления:

Скачать перевод (translation ver.0.3.56.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.28 MB

Из нового в переводе:

1. Выявлено и исправлено больше 20-и изменённых Majalis строк,

несоответствие с файлом в переводе которых приводило к замене

текста перевода на оригинал. (Теперь всё в порядке.).

2. Переведена заново вся линия диалога Голема Один (с сохранением особенностей диалога).

3. Заменены, на более корректные некоторые названия в изображениях.

lMamontl1 year ago

Ебейший

TROJA3601 year ago (1 edit)

Лучше, чем никакой.)

TROJA3601 year ago(+1)

Перевод Ежемесячного Обновления:

Скачать перевод (translation ver.0.3.57.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.27 MB

TROJA3601 year ago (2 edits) (+1)

Перевод Ежемесячного Обновления: - "Old and New" update

Скачать перевод (translation ver.0.3.58.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.30 MB

Tales Of Androgyny ver.0.3.58.0 Hotfix
Hotfix
(Исправлена значимая ошибка в (Знакомство с Селки).
Исправлен контекст при приёме смазки и прочего.
Мелкие правки текста.

Распакуй в папку с игрой с заменой.

TROJA3601 year ago (4 edits)

Скачать перевод (translation ver.0.3.59.1 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.33 MB

Hotfix file strings отредактировано для версии 0.3.59.0

Распакуйте в папку с игрой с заменой.

translation ver 0.3.59.0 Hotfix file strings

TROJA3601 year ago

Для тех у кого не скачивается с mediafire, залито на pixeldrain.

(translation ver.0.3.60.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - pixeldrain 71.35 MB

Bolvanblad1 year ago

Можете пж помочь, скачал последнюю версию игры и последнюю версию перевода, всё норм показывает, кроме способностей и перков, не могу понять в чём проблема

TROJA3601 year ago (4 edits)

Могу. Есть вероятность , что файл strings из JAR архива ОБЩЕДОСТУПНОЙ версии игры

не совпадает в одной строке с версией игры Patron-Only (только для подписчиков).

Нужен файл strings из JAR архива вашей.

Пришлите ваш файл strings. (Укажите версию игры)

Отредактирую Быстро.

Так же возможно, что ваше сохранение игры слишком старое.

Или же просто перезапустите игру.

Но файл всё же пришли. У меня лимитный и-нет.

Bolvanblad1 year ago

Вроде как нашёл файл, версия игры 0.3.59.0.
Я не знаю как тут отправлять файл, так что отправил через мегу https://mega.nz/file/JJFRlBTK#2YIYcSJSbsgjN116aM2UW64896daekpb0Aw6MCEPNY4

TROJA3601 year ago (2 edits)

Сделано. Распакуйте в папку с игрой с заменой.

translation ver 0.3.59.0 Hotfix file strings

Было 12 строк различия.

Bolvanblad1 year ago

Теперь всё работает, спасибо большое. : )

Deleted post1 year ago

Deleted 1 year ago

TROJA3601 year ago (1 edit)

Для тех у кого не скачивается с mediafire, залито на pixeldrain.

(translation ver.0.3.60.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.35 MB

Gargantya1 year ago(-1)

Где можно скачать патрон версию помимо патреона?

TROJA3601 year ago (3 edits)

Здесь нельзя распространять подобную инфу.

TROJA360361 days ago

Скачать перевод (translation ver.0.3.61.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.37 MB

Tagilla326341 days ago

так что там есть версия с переводом на андроид что-то из новых версий а не 39.1

TROJA360340 days ago

DPM переводов никогда не было и не будет для смартфонов

Windows x64 и никаких танцев с бубнами

TROJA360334 days ago (2 edits) (+1)

Ежемесячное Обновление:
Скачать перевод (translation ver.0.3.62.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - PixelDrain - 74.85 MB

jfj24__42jfj310 days ago

Дружище, я вообще не разбираюсь с этими файлами, у меня нет функции распаковки в файл игры jarовский, ничего не получается., стоит 7zip

jfj24__42jfj310 days ago

Помоги пж

TROJA360308 days ago (1 edit) (+1)

Скачайте Win версию игры

Распакуйте архив игры куда вам удобнее

Переместите архив перевода в папку игры Tales Of Androgyny Win64

Распакуйте архив перевода в папке игры Tales Of Androgyny Win64

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

Перезапустите Игру.

TROJA360308 days ago(+1)

Важное:

jfj24__42jfj308 days ago(+1)

Мда, что бы мы, ничего не умеющие люди, без тебя делали, спасибо.

Ты бесплатно переводы пилишь? Чисто любопытно.

TROJA360308 days ago(+1)

Не за что.

Верно.

TROJA360304 days ago (6 edits)

Декабрьское Ежемесячное Обновление 2025:

Скачать (translation ver.0.3.63.0 Patron-Only) Win x64: с MediaFire - 73.37 MB

Скачать (translation ver.0.3.63.0 Patron-Only) Win x64: с PixelDrain - 73.37 MB

Из нового в моде:
Анимирован текст Базара и Перевозок в Деревне Кошко-Девушек
Перередактировано без потери особенностей жанра игры ~ четверть всего диалога Мадам Борделя.

TROJA360304 days ago

Линк MediaFire обновлён.

Стояла не та версия.

Gargantya292 days ago

Знать бы где патреон версию бесплатно достать

Mitly267 days ago

Когда ждать обновления перевода?

TROJA360266 days ago

Сегодня.

TROJA360266 days ago (2 edits) (+1)

Новогоднее Обновление 2026:

Скачать (translation ver.0.3.64.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 66.81 MB

Скачать (translation ver.0.3.64.0 Patron-Only) Win x64: PixelDrain - 66.81 MB

Сохранения из версии 0.3.63.5 могут вызывать (картинку трои)
ошибку несовместимости версии игры.

Viewing posts 41 to 60 of 82 · Next page · Previous page · First page · Last page

itch.io

You must be 18+ to view this content

Tales of Androgyny

Перевод игры на русский язык (Помощь)

Ежемесячное Еженедельное Обновление DPM:

Скачать перевод (translation ver.0.3.50.1 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.77 MB

Ежемесячное Обновление Пакета Перевода: Win_x64

Скачать перевод (translation ver.0.3.53.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.80 MB

Как обычно:

* Проверены и отредактированы все адреса и пути

фонов,анимации, музыки, звуков, окружающей среды

и т.д. перевода и идентичны оригинальной версии игры.

Хорошей Игры!

Ежемесячное Обновление Версия: 0.3.54.0Скачать перевод (translation ver.0.3.54.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.75 MB

Хорошей Игры!

Перевод Ежемесячного Обновления: - "Old and New" update

Скачать перевод (translation ver.0.3.58.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.30 MB

Скачать перевод (translation ver.0.3.59.1 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.33 MB

Hotfix file strings отредактировано для версии 0.3.59.0

Распакуйте в папку с игрой с заменой.

Для тех у кого не скачивается с mediafire, залито на pixeldrain.

(translation ver.0.3.60.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - pixeldrain 71.35 MB

Для тех у кого не скачивается с mediafire, залито на pixeldrain.

(translation ver.0.3.60.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.35 MB

Скачать перевод (translation ver.0.3.61.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 71.37 MB

Ежемесячное Обновление:Скачать перевод (translation ver.0.3.62.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - PixelDrain - 74.85 MB

Скачайте Win версию игры

Распакуйте архив игры куда вам удобнее

Переместите архив перевода в папку игры Tales Of Androgyny Win64

Распакуйте архив перевода в папке игры Tales Of Androgyny Win64

Далее:

Запустите игру и выберите Русский Язык в настройках.

Перезапустите Игру.

Важное:

Декабрьское Ежемесячное Обновление 2025:

Скачать (translation ver.0.3.63.0 Patron-Only) Win x64: с MediaFire - 73.37 MB

Скачать (translation ver.0.3.63.0 Patron-Only) Win x64: с PixelDrain - 73.37 MB

Линк MediaFire обновлён.

Стояла не та версия.

Новогоднее Обновление 2026:

Скачать (translation ver.0.3.64.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 66.81 MB

Скачать (translation ver.0.3.64.0 Patron-Only) Win x64: PixelDrain - 66.81 MB

Сохранения из версии 0.3.63.5 могут вызывать (картинку трои)ошибку несовместимости версии игры.

Ежемесячное Обновление Версия: 0.3.54.0
Скачать перевод (translation ver.0.3.54.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - 68.75 MB

Ежемесячное Обновление:
Скачать перевод (translation ver.0.3.62.0 Patron-Only) Win x64: MediaFire - PixelDrain - 74.85 MB

Сохранения из версии 0.3.63.5 могут вызывать (картинку трои)
ошибку несовместимости версии игры.