Уважаемые разработчики и сообщество,
На текущий момент русификация VotV выполнена на 86%, что уже является отличным результатом. Однако оставшиеся 14% критически важны для:
Полноты восприятия — сейчас игра находится в «подвешенном» состоянии между двумя языками;
Технического качества — возможны артефакты вроде непереведённых фрагментов или некорректной вёрстки текста;
Сохраняющегося интереса русскоязычной аудитории, ожидающей завершённой локализации.
Предлагаю:
Прояснить статус — планируется ли финальная доработка перевода?
Определить проблемные точки — если нужна помощь (доперевод, проверка, тестирование), часть сообщества готова подключиться;
Организовать процесс — через платформы вроде Crowdin или отдельный канал в Discord.
Завершение русификации не только устранит текущие недостатки, но и продемонстрирует уважение к русскоязычным игрокам. Готова/готов содействовать в реализации.
С уважением,HoMka <3
