It can be fixed by borderless window, but comes back after a while and can be fixed temporaly by tweaking and returning back any option in settings. Is any way to fix that permanently or it's a known issue?

First time hearing about this, is your fps ok?