Then go in the back of the room where you fought her then ask the maiden to let you in the cell with Queen Bee then talk to her to get the side quest to recruit three bee girls and you have to defeat them and it does not always trigger so keep fighting a monster girl til you get an option to cure them.