Hello everyone!

Most jams are held in English, and that’s great — it allows people from all over the world to participate. But sometimes we want to talk in our native language, so we’re hosting a New Year’s jam in Russian, with an English translation of everything for our English-speaking friends.

Everyone is welcome to join, whether you speak Russian or not. Our focus is relaxation, friendly and mindful communication, and the magic of Christmas (plus lots of themes to choose from).

Join us here: /jam/2025indie

Всем привет! Почти все джемы проходят на английском, и это здорово, ведь так в них могут принять участие люди из разных уголков мира. Но иногда нам хочется пообщаться на родном языке, поэтому мы устраиваем новогодний джем на русском, в котором также есть перевод всего на английский для наших англоговорящих друзей. Мы приглашаем всех, независимо от того, знаете ли вы русский язык, к участию. Наша основа - это релакс, экологичное общение и магия Рождества (а еще много тем на выбор). Присоединяйтесь здесь: /jam/2025indie