Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

"Voices Of The Void" Alpha

Gather unknown signals from deep, silent space · By mrdrnose

Завершение русификации VotV — важный шаг для игрового сообщества

A topic by HoMka created Aug 11, 2025 Views: 964 Replies: 2
Viewing posts 1 to 3
(+2)

Уважаемые разработчики и сообщество,

На текущий момент русификация VotV выполнена на 86%, что уже является отличным результатом. Однако оставшиеся 14% критически важны для:

Полноты восприятия — сейчас игра находится в «подвешенном» состоянии между двумя языками;

Технического качества — возможны артефакты вроде непереведённых фрагментов или некорректной вёрстки текста;

Сохраняющегося интереса русскоязычной аудитории, ожидающей завершённой локализации.

Предлагаю:

Прояснить статус — планируется ли финальная доработка перевода?

Определить проблемные точки — если нужна помощь (доперевод, проверка, тестирование), часть сообщества готова подключиться;

Организовать процесс — через платформы вроде Crowdin или отдельный канал в Discord.

Завершение русификации не только устранит текущие недостатки, но и продемонстрирует уважение к русскоязычным игрокам. Готова/готов содействовать в реализации.

С уважением,HoMka <3

(+1)

Думаю будет к финальной версии, тк неизвестно сколько еще контента будет добавлено. Полная локализация это процес после выхода полноценной игры. Белорусский и украинский языки есть в списке, но висят просто как заглушки - намек что можно и моды поделать, если охота сейчас. Касательно текста проблем вообще не возникнет, сложных оборотов и тонны писанины в игре нет. Имхо

(+1)

Я надеюсь на то что щяс уже по делали моды на фикс языков, и заранее прошу прощение за долгое отсуствие, не так уж много времени у меня есть и то что я писал ранее, могут присоединиться всё желающие которые хотят или есть время для этого.

Превосходного вечера всем кто читал <3