Translation:

I think a lot of time is wasted on the stock market page. Many players make money slowly through the stock market, but after all this is a game.
We don’t want to spend too much time watching meaningless line charts, so I hope there are two possible solutions that could improve the experience for most players:

1. Add a fast-forward button.
        •   When the player clicks it, 5 or 10 minutes of in-game time pass, and the stock prices update immediately.
2. When the player is not buying stocks, the stock market should change very slowly, but when the player buys stocks, the chart movement should speed up for a short time.

Maybe the developers can think of better solutions. I’m still looking forward to the new version.

Making money should not be easy.
The ingame Stonks.ic already is OP through the roof, where on my run – I was able to make out of $3000 – $33,000,000 in just a few days of "anomalies on the stock maket". 😁
Adding any ways of simplifying the stocks trade even further – would be even closer to just using the money cheat. Like why bother anyway. 😉

Honestly, it is so OP – it already makes all other ways of making cash irrelevant...
Like honest work, streaming, or fishing for example.
Only later I've found there were even ways to make money testing medicine, etc...
But it was already too late, I've already became millionaire and chasing more money stopped making sense.

Huh, looks like I figured where was the problem with your run.
"Staring at the charts for hours straight" – this mainly. 🧐
How it can be done instead – talk to Jun 2-3 times every day, and she would tell herself there are "anomalies on the stock maket" – only then it's worth checking "stonks.ic", where usually one of the coins is getting either extremely low, or extremely high.
Then also, it's not worth staring right at it 👀, but just re-checking every now and then.
I usually went out for walk, slept for 1-4 hours, or had fun with Jun. 😉
Then re-checked the charts... Sometimes also saving the game if luck was particularly(!) good.
Btw, the chart dynamic is random every time, so it was also possible to re-load as many times as you want, keeping the chart going up and up. 😋
(this is also practically cheating/exploiting, but you don't necessary need to do it – to still have tremendous success with "stonks.ic").
Generally, this approach worked really smooth and casual, and didn't felt like grind, at all.

Heh, on that "buying something actually exciting" – we touched that question on a neighboring topic:
/t/5740024/rich-lifestyle-for-those-who-have-over-10m
I would love to see more ingame options of course...
But, from IRL experience – I know there's nothing really to spend big money on... Even when you have those.
Basically, what you can do when there's far more than enough for own needs...
*Is either starting an organization(any kind, from business to charity), and then paying other people so they could have enough... Which is not without personal risks, and is generally a game for a specific taste(being executive and all – some get high from it).
*Or, the ultimate thing is – going into politics... Which has 1000X more personal risk, because now you're tryin to step on other people with big money, big organizations, big connections, big influence, and FAR bigger experience. Which would likely end with your 💀.
This is where big money are spent, while stereotype of "beautiful life" is prety much a lie – someone invented it to bullshit poor normies. 🧐

I like your thinking – just trying to learn about that world first. 😁
Obviously, whoever's in control there — their regime's heavily reliant on 20'th stratagem, a.k.a. "fishing in muddy waters".
Hence why newsfeeds make 0 sense(they're waging psywarfare on own citizens), there's anomie(laws are obscure, loose, and arbitrarily work or don't work – despite mass surveillance), people are deliberately impoverished and separated from economy through waves of galloping inflation and zeal of maximum automation – yet there's free bread dispensers to then put plebs on tight leash, and of course this food supply is startegically cut whenever there's any rioting 👍. Social structure is atomized to the limit, where families were succesfully broken down, first being replaced with AI GF bots, and then even that was taken away, being replaced by pr0n. All people live alone, not even knowing who's the next door neighbor, hating and being afraid of each other – so divide and rule at it's finest 👍.
Yeah, that's kinda the world – that simply begs for studying, to even know where you really are and what further options are available. 🤔
So, that's already spending big money on politics then! 😉
And like, organizing own intelligence agency – with which Shanice could be of tremendous help.
Btw, church could've been restored and financed, plebs lured in by giving away extra food, etc... And then used literally like in medieval times – gathering intelligence through confessions, steering the plebs by bullshiting them with religious sermons, etc. 🤔 And then starting local orders, a-la jesuits – to pry around, carry out operations, etc. 😂
Oh well.
The game's universe indeed has potential, but we should not forget that it's just a small indie project, and also a NSFW game 1'st – not even visual novel.
So, I wouldn't expect much, and definitely in short time.
Was just an interesting piece, to have fun with in our real world – which is getting closer and closer to dystopia as well.