Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[Translation] [Unpaid] [English > Spanish] [EN-ES] Volunteer Translation for Indie Games

A topic by aposynn created Sep 18, 2025 Views: 558 Replies: 5
Viewing posts 1 to 3
(+2)

Hey everyone! I’m looking to support indie devs by offering volunteer translation services. I'm a fairly new translator, as i've been translating for about a year, but i'd love to have the opportunity to help people deliver some quality translations as I get more experience on the field!

I'm spanish and I translate to European Spanish, I have a degree on Linguistics and a Master's degree on audiovisual translation, and I'm looking for opportunities to get started in game localization! I have a very high knowledge of English (my master's was focused on it and I'm currently at a C2 level) but I can also work with japanese (currently at a N2 level).

I have no idea as how to reach out to game developers, so I hope this post can finds someone interested!

Thanks for reading me! 

Hi! Are you available? I'm looking for localization for the game's demo and Steam page. Let me know in Discord: smeljey

Hello! I'm avalaible, though I don't normally use discord. Is there any other way to get in touch with you?

Sure, my email is smeljey.games@gmail.com if that's alright with you

Hi! Are you still available for localizing an indie game? We are soon going to launch the first official Playtest on Steam for Head Chef and would love to feature your translation there.  We would credit it in the game and, if you are interested, publicly thank you with a post on whatever social media/website you prefer.

Please let me know if that would interest you and I can provide additional info per Email.

(1 edit)

Yes, I'm available

Deleted 238 days ago