Hi developers! Do you want to unlock the full potential of your game in the Japanese market?
I’m Tashiro, a Japanese localizer dedicated to bridging the gap between amazing indie titles and the Japanese community. As a gamer myself, I know that many Japanese players hesitate to buy incredible games simply because of the language barrier or awkward machine translations.
I am here to help you provide an authentic, immersive experience for Japanese players.
For more details on my workflow and services, please visit my homepage:
URL: Across - Hawks|Japanese Localization
What I Offer (Beyond Just Translation)
- Natural, Manual Translation: Unlike machine translation, I focus on character personality, emotional context, and cultural nuances (especially jokes and idioms) that define the user experience.
- In-Game Testing & LQA: I don’t just deliver a file. I can perform hands-on testing to ensure the text fits the UI and matches the in-game situation perfectly.
- Bug Reporting (Free Option): As part of my testing, I will also report any bugs or visual issues (like mesh errors) I encounter. No extra cost—just my way of supporting your game’s polish.
Current Status: Volunteer Applications Open
To build a world-class portfolio, I am currently offering my localization services for FREE.
While I am managing multiple projects, I am still looking for exciting new titles to collaborate on. Please note that the starting date for new projects may vary depending on my current queue. I’m happy to discuss a flexible schedule that fits your development timeline!
Let’s Connect!
If you want your game to succeed in the deep-rooted Japanese gaming culture, let’s talk!
Discord: tashiro.12