Hi everyone,
I’m a freelance game translator offering English ⇄ Chinese localization, and I can provide both Traditional Chinese (Taiwan / Hong Kong) and Simplified Chinese in parallel if needed (for example: one EN source → TW Trad + CN Simplified at the same time).
A bit about my background:
I was invited by Garena Taiwan to work on the Traditional Chinese localization for League of Legends (TW server), including large-scale event content.
I spent two years working as a game designer at a mobile game studio in Hong Kong, where I also handled in-house Chinese–English localization and text polishing for gameplay systems, skills, and UI.
Outside of studio work, I run a long-running translation-focused Facebook page (50,000+ followers) translating fantasy and horror stories for Taiwanese readers, and a collection of my translated stories was published in Taiwan in July 2025.
What I can help with:
-
In-game text (UI, skills, items, systems)
-
Store page copy and marketing blurbs
-
Dialogue / narrative text
-
Dev logs, patch notes, community posts
Currently, I’m also working with Tencent, providing Traditional Chinese localization for the Taiwan region as well as English localization work, mainly focusing on game-related content and live service updates.
If you’re working on a game and looking to add Chinese support (Traditional, Simplified, or both), feel free to reach out and we can talk about scope, style, and budget.
If you’d like to contact me quickly, you can email me at:
henryleung123321@gmail.com