Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[Native Localizer] Native Russian Speaker Offering Free Game Localization — Linguistics grad, interpreter

A topic by snail_ass created Mar 16, 2026 Views: 157
Viewing posts 1 to 1

Hey! I'm a native Russian speaker with a background in linguistics and journalism, and I'm looking to get my first real game localization credit.

I work with language professionally every day — I've done interpretation work and my current job keeps me deep in text, tone, and communication. What I haven't done yet is game localization specifically, and that's exactly what I want to fix.

I'm offering my time for free for the right project. In return, all I ask for is a credit and something I can point to in my portfolio.

I'm especially drawn to:

  • Narrative-heavy games (RPGs, visual novels, story-driven adventures)
  • Games with a distinct voice or humor — the fun localization challenges
  • Smaller indie titles where I can own the full Russian localization

If you're a dev who's been putting off the Russian localization because you didn't have the right person — hi, that's me 👋

Feel free to reply here or DM me. Happy to do a small test translation if you want to check the quality first.

📩 Discord un: assville_