Hi everyone! 👋

I'm Nat, a native Japanese speaker with strong English fluency looking to get into game localization and translation. I'm a beginner building my portfolio, so I'm happy to take on pretty much anything — JP→EN or EN→JP, menus and UI text, dialogue, item descriptions, you name it.

I'm genuinely interested in the craft of localization — making sure things sound natural and feel right in the target language, not just word-for-word accurate. I'm also open to unpaid/portfolio work, revenue share, or whatever works for your project. Indie and small projects especially welcome.

Feel free to reply here or send me a email. Would love to help bring your game to a wider audience! 🎮

Nat
nkarishu@gmail.com