Hello there. I'm snalia, a native Japanese speaker looking for localization/translation projects.

Since I am a gamer who has former experience with localizing, I'm confident in my ability to make translations that feel natural for Japanese players. I'm comfortable to do anything, from just simple lines and the UI to promotional texts of the game.
I can offer both free and paid options, the price is negotiable depending on the scope of the works.

Additionally, I'm available for LQA support.

Portfolio: https://snaliatl.wordpress.com/portfolio/
Discord: sna.lia

Hello snalia!

I can not send a friend request or dm you on discord or x, so I decided to try request you here.

I wonder if you would like to offer me a free help with my game. There is no much text to translate. There is an excel file. It's well commented, and all the terms must be consistent over game - are highlighted with same color. Here, on a picture, you can see whole amount of text to localize. The yellow blocks are comments (no need to translate). I am sorry to rush you, but I have no much time before release, and I can not delay it. I am a single person, hardly manage to deal with game build and preparation to release. Release is August 17. But I also need some time to review and debug translation in game. At least few days. I will mention snalia - ingame in the select language menu.

https://store.steampowered.com/app/3807750/Vice_Vision_Runner/

Please, reach me on discord: provisionprovider
Pavlo