Is this only for generating assets and music? or using AI anywhere is prohibited? for example as a coding assistant or a partner to brainstorm?  

Hi flyngsam! The no AI-generated content is to prevent any AI-generated assets within the game including art, writing, sound, and code.

speaking of... if you ever need some 100% human made cruelty free and vegan sounds.... hmu https://on.soundcloud.com/rR5hir8A9qT93ItZhx... heres my portfolio :)