I know Unreal Engine and C++. I'm planning to make game on clean C++ with SFML. Can i use it or i should use Unreal ?

You can use any kind of engine or framework you want. But make sure it will have all the libraries it needs to work for other folks without them having to track down how to play your game.