itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered

[FREE] Game QA Tester & Translator (EN/ES ↔ IT) looking for portfolio projects

A topic by Bluh created Jun 24, 2026 Views: 383 Replies: 13

Viewing posts 1 to 4

Hello everyone! I hope you’re all doing well.
I'm a recent Foreign Languages graduate looking to step into the world of game localization and QA testing.
Since I want to gain some hands-on experience and build a solid portfolio, I am offering my services completely for free. I'm a huge gaming enthusiast and extremely detail-oriented, which helps a lot.

What I can help with:
⠂Translation & Localization: full text, menus and dialogue translation between English, Spanish, and Italian (native).
⠂QA Testing: thorough gameplay testing, bug reporting with reproduction steps and honest UI/UX feedback.

All I ask for in return is:
⠂A small credit in your game (e.g., "Translation / QA Testing by...").
⠂Permission to use screenshots or bug report examples in my future portfolio.

Platforms: PC (Windows), Android mobile/tablet

Preferred Genres: Horror, Shooters, First/Third-person games, Adventure, RPGs, Cozy games, Narrative-driven, Platformers.

If you have a prototype, alpha, beta, or demo that you'd like me to look at, feel free to drop a comment below, or you can also reach out to me directly on Discord: sickbluh

Thank you so much for reading. :)

Like Reply

Interrealm Games118 days ago(+1)

I can drop you a demo, dunno if it’ll be really interesting to you but it’s a text based adventure game with both soul and rogue like qualities and a rpg like leveling system, leaning more towards rogue like, and I would like translators and testers, there’s a demo and I’m in the process of beta testing, if interested send me a reply and I could tell you more

Like Reply

Bluh118 days ago

Hi! Thank you so much for reaching out. Your game sounds really interesting and I'd love to know more about it. Feel free to tell me more here or add me on Discord so we can talk about it. :)

Like Reply

Interrealm Games118 days ago

unfortunately I cannot do discord, but if you want to translate, the main thing I’d need is all text which includes; Menus, dialogue, weapons and armor, and descriptions and much more! If interested I will have to break it up in parts for how much you will have to translate. It will also have to be in an update which I’m planning since launch day is very soon.

Like Reply

Bluh117 days ago

No problem at all for Discord, we can absolutely chat here or via email, whatever is easier for you! I'm definitely interested in helping you.
Just to make sure I can stay on track with your timeline, could you please let me know:
- What language do you need it translated into?
- Roughly when would you need it by?
Looking forward to it.

Like Reply

Interrealm Games117 days ago

I’ll need it translated to Italian, I have someone working on Spanish and my native language is English so Italian should be good

My email is nicoram432@gmail.com

As for time frame I’m hoping for a month to a month in a half

Like Reply

Bluh117 days ago

Perfect, I just sent you an email.

Like Reply

Interrealm Games117 days ago

awesome just got it and it’ll be a docs, sent it over to you

Like Reply

Irog118 days ago(+1)

Hello Bluh,

Would you like to test my game Return From the Tavern. It is available in multiple languages. You can do a full gameplay test and I can provide you a way to test extra languages quickly.

Cheers,

Irog

Like Reply

Bluh118 days ago(+1)

Hello Irog!

Thank you for the invitation, I'd be thrilled to test Return From the Tavern! I'm definitely interested in doing a full gameplay test and I'd love to learn more about the extra languages.

Feel free to add me on Discord or send me the details here. :)

Like Reply

Irog117 days ago

Great! I look forward to read your test report :-)

The section "Feedback and bug reports" of the ReadMe file tells you how to contact me.

Like Reply

TsumikiK113 days ago(+1)

Hi Bluh, I'm TsumikiK, the developer of Therappyronpa, A Roguelike Visual Novel (Yes, you heard that right) that manages Color Stats system and solving murder mystery in danganronpa styles to prevent the cast from losing their sanity with limited resources.

The game itself is split into two parts, the STORY mode of the Demo that is a visual novel, 40 minutes long with branching narrative, while the SURVIVAL mode is the roguelike-part, since I never fully tested the Survival mode and winning it myself (Skill issue, yes), I am looking at any person with free time to give me feedback of the game. Either the narrative or the survival.

Use this link to access the game if you are interested https://tsumikik.itch.io/danganronpa-therappy-havoc

Contact me at Discord @TsumikiK, feel free to ask question there!

Like Reply

Bluh113 days ago(+1)

Hi TsumikiK, thank you so much for reaching out!
Your game sounds incredibly unique and interesting, I’m really intrigued by this mix.
I’m definitely interested and would love to try it out, I'll do my best to give you some helpful feedback.
Also, thanks for sharing your Discord tag as well—if I have any questions, I won't hesitate to ask you there.
I’ll dive into it tonight. :)

Like Reply

TsumikiK113 days ago

thank you very much, its greatly appreciated

Like Reply