Hi, everyone!
I’m a native Spanish and Catalan speaker with a solid B2 level in English, and I'm looking to help indie developers translate their projects. I really love indie games and I want to gain some experience in game localization.
What I offer:
- Full translation from English into natural Spanish or Catalan (or both!).
- Great grammar, correct punctuation, and natural-sounding dialogues so your game feels right to the players.
What I’m looking for:
- I prefer short or small games (like short visual novels, arcade games, itch.io demos, or bite-sized pixel art games) so I can deliver the translation quickly.
- This is completely free/unpaid, I just want my name featured in the game credits or on the store page description!
If you have a .txt, .json, or Excel file with your game's dialogues and want to bring it to the Spanish or Catalan-speaking communities, feel free to reply to this post or send me a DM!
Thanks for reading!