itch.io Community » Game Development » Help Wanted or Offered

[Translator] EN -> GER, GER -> EN | I can translate anything you need!

A topic by Nora Götte created 50 days ago Views: 194 Replies: 9

Viewing posts 1 to 3

Hai there!

I'm am searching to help in a project with the translation. I don't really care about being paid or not, I just want to help!

Due to me being a native German speaker and almost Bilingual in English, I don't have any issues with translations whatsoever.
If you need help with your game, script, media or anything that needs translation, I'd be very glad to help.

Have a lovely day everyone,
Nora Götte

Email: nnorchen2010@gmail.com
My discord: nnorchen
Check out my page: https://noragoette.carrd.co

Like Reply

Irog50 days ago

Hi Nora,

Would you like to localize my game Return From the Tavern to German? All the text is in the file lang00.txt in the folder Common. Technically, you could add a new language file immediately but the pixel font lacks some German specific characters. So I'll need to extend the font and adapt my display code. The ReadMe file has my contact info.

Cheers,

Irog

Like Reply

Nora Götte49 days ago(+1)

I sent you an email! ^^

Like Reply

Irog49 days ago

I replied to you. ^_^

Like Reply

Nora Götte49 days ago(+1)

Yep, saw it! The translation should already be delivered too.

Like Reply

Irog48 days ago

I've not see your mail with the translation yet.

Like Reply

Nora Götte48 days ago(+1)

I have sent you another mail

Like Reply

Irog48 days ago

I got it ! Thanks :-)

Like Reply

Yakumo Productions50 days ago

Hi Nora,

I just sent you an email with some information about a game I've been working on these past few months.
Please take a look at it to see if it would be a good fit for you! It would be great if a German audience could also enjoy it.

Regards,

James

Like Reply

Nora Götte50 days ago(+1)

Hi James,

I responded! ^^

Like Reply