Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

You must be 18+ to view this content

Minotaur Hotel may contain content you must be 18+ to view.

The creator of this page has specified that it contains mature themes and content. Please enter your birthdate to verify you are 18 or older:

or Return to itch.io

Russian Translation Sticky

A topic by Danielbv071 created 93 days ago Views: 709 Replies: 9
Viewing posts 1 to 5
(+3)

so... um... Im making Russian translation around a month, and right now finished Prologue and fully 1-3 Chapters and half(?) 4(in file build 1 - 1-5 chapters complete).

Also among side I adapt most of usable font to have ability to show сyrillic, already translated all names, some screens (settings, screen of contracts and day manager) and add some things for compliance with the rules of the Rus lang, for example, automatic declension of names by case for russian-based name of MC and somewhere in scripts for characters

I`m.. dont know what else to say. (I`ll change this text anyway, so yea...)

*example of automatic declension of names by case in game + cyrillic font adaptation


its at least what I can do for game

Glad to see this ^^

Developer

Hi! Do you use Discord? If so, please message me @minoanon, I'd like to get you an invite to the Discord server!

I really appreciate you translating the game and I want to make it easier for you to reach us!

Hello. Yes, I do, but aren`t discord don`t allow message until been accept friend request or has shared server? I just... dont know, because username in discord I have different from this account '. _.

Yes, you have to be friends or share a server before DMing. First step should be adding him as friend

(+1)

Hi! Is your translation available somewhere? I'd love to try it out!

(+1)

Danielbv071 reply:

Hi... So, i already think about to publish it soon, when i hit to certain "checkpoint", but i get power problem in my region, and translation now go slower what i want... If i get to that checkpoint, I'll publish for PC a ‎Zip-file of done part of it... somehow.......

(+1)

Yeah... I one time cant get access to itch because of problem... And I try what I can to do...


And i glad you want to try it, hehehe^^

(+1)

I'm glad you're working on the translation. I'm looking forward to it!

Hi, any updates?