In the backlog on this scene the italics seems to not apply, and instead show the raw formatting text. It showed correctly in the main text box in the scene, just the backlog that is wrong. Haven't paid enough attention if there are italics elsewhere that does the same, or if it is just this specific scene though