Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

You must be 18+ to view this content

Minotaur Hotel may contain content you must be 18+ to view.

The creator of this page has specified that it contains mature themes and content. Please enter your birthdate to verify you are 18 or older:

or Return to itch.io

Chinese Translation Sticky

A topic by hank-y created 42 days ago Views: 1,379 Replies: 10
Viewing posts 1 to 8
(+1)

Anyway, uh, I originally expected to finish the full Chinese localization of the game around early October since I finished Chapter 1-20 one week ago, but things at work might end up affecting my progress quite a bit.

So,  I figured I’d make a post here to keep track of where I’m at, both to help myself plan out the rest of the translation work later, and to let anyone who might be interested know how things are going.

To-do list:

ruthless 3
hinterlands
reward scenes
route Khenbish
Term consistency pass

Developer

Hey! Thank you for putting in the time to translate the game! You may want to join our Discord server, we have a channel there for translations. Is there a way I could send you an invite?

(+2)

Omg of course! Would it be okay if I send you a friend request in Discord so  you can invite me?

great!!! if you need any help just ask ^^

Things were better than I thought, maybe I can finish it in the end of the month?

To-do list:

 hinterlands
route Khenbish
Term consistency pass

All the scripts are fully translated! Revising everything and making sure all the terminologies were consistent and organizing the translation notes took longer than I expected, but that's finally done too. I'm now putting everything into the game and testing it.

Is there any estimated time when can I play your translation?

(+1)

I think it should be 10/01. I realized that some of the image content are more difficult to handle than I expected and may require more time to complete. So I wann release them together with the next visual update, considering that I won’t have much time available lol.

(+1)

安卓端以及PC端的地址在这里,如果遇到了问题或者有建议,请在帖子里回复我。

这里drink和wine均翻成酒有歧义,建议将drink翻成饮品与恢复asterion的酒区分开(我注意到b站账号的宣群动态,以后是否可以在q群内反馈)

感谢反馈!可以在q群内反馈,实际上这样还快一些