Hello everyone,
My name is Soenke and I am a native German freelancer (fluent in English and Japanese due to educational background), actively working in Localization and LQA.
I am building a service specifically fitted for indie devs or small dev teams who want a real translation that feels native to their game and is handcrafted, without AI.
I am currently offering my services for free to build my portfolio and eventual testimonials (the studios i work with are under NDA, so I cannot reference my work from there), so if you are looking for localization or LQA work for the language pairs [EN - DE] [DE - EN] [JP - EN] [JP - DE] do not hesitate to contact me!
I am taking on only a few at a time so each one gets proper attention. If you would like to just try it out first, send me a few of your strings and I I will translate or LQA them as a free sample. If you like it, we continue; if not, no hard feelings.
Please feel free to refer to my website (WIP) for more information on my background. Contact me from there or just drop a reply here.
I am looking forward to talking and working with you!
- Soenke
Website: indiewizard.net