I noticed that despite setting some races to 0% and setting 100% of random travelling npcs to male in world generation settings, I still encounter npcs of the disabled races and female npcs of varying races occasionally in the wild.
(For example, a succubus woman randomly spawned in my den once despite both her gender and race being set to 0%)
