Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[UNPAID/PAID] EN-ES // ES-EN Videogame localization, I can localize your game for free!

A topic by ana.castro created 25 days ago Views: 381 Replies: 8
Viewing posts 1 to 4

Hello there! I'm currently building my portfolio in videogame localization and I'm excited to start this journey. At this moment, I'm working as a LQA tester for a great variety of videogames, so I have experience with the ingame itself. I recently graduated as a videogame localization expert and I'm looking for games to localize into or from Spanish as a native speaker. You can reach out to me replying to this post or to my discord account @ana.castro.36 if you're interested in a collaboration! I'd really appreciate an opportunity to grow in this area. Thank you so much! 

Hi.

I would gladly take help with localizing my game Syncline to spanish, for both the game and store page (description, achievements etc) if possible.

Of course you would be credited and get a steam copy of the game itself.

(+1)

Amazing! I'd be really glad to help! You can ping me at discord or my email ana.castro.alfonso.36@gmail.com with all the info needed to start whenever you can. Thank youuu!

Hi Ana! 👋

I’m curently working on Head Chef, a co-op cooking and restaurant-management game for PC (Steam). We have just released our first demo few weeks ago.

I’d love to have the game properly localized into Spanish too, and your post caught my eye. To be upfront: I have no budget for localization at the moment. In return I can offer:
• full credit in the game’s credits
• a portfolio reference / testimonial, plus mentions on any social you want

The text is in a shared Google Sheet with context and an English reference, so you can work at your own pace.

If you’re interested, could you share an email address? I’ll send you the details and the scope (word count, deadlines).

Thanks either way, and good luck with your projects!

Hello! 

that all sounds amazing and, as said in the email, I would be honored to help. 

No worries about the budget, I'm currently building my portfolio and I gladly take the job. With context and English reference for the localization it is a perfect way to do it all! 

Thanks again and talk to you soon!

(+1)

Hey there! I'd love to help with the localization of the game from English to Arabic if that's okay.

Hi! that would be great! You can drop here your discord or Email or ping me on discord (trixhousedev).

(+1)

Will do and thank you!

Hello Ana!
Bushy Man is looking for a proofreader for the Spanish (Spain) translation. If you are interested in knowing more, add me on Discord: emisaki

I hope to hear from you :D