LocJAM RPG

Hosted by LocJAM, gloc.team · #locjam

1,696

Ratings

Overview Submissions Results

Submission feed

A jam submission

En busca de aventuras (BUA)View game page

Spanish (Spain) entry for LocJAM RPG 2021

Submitted by Prestamistas de Puerto Croqueta — 19 minutes, 28 seconds before the deadline

Add to collection

Play game

En busca de aventuras (BUA)'s itch.io page

Results

Criteria	Rank	Score*	Raw Score
Creativity	#27	4.769	4.769
Overall	#31	4.692	4.692
Accuracy	#38	4.615	4.615

Ranked from 13 ratings. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Language

Spanish (Europe)

Modifier

Transcreation

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.

Comments

maloria5 years ago(+2)

El nombre es lo más, BUA me encanta y tiene puntos muy chulos de creatividad. Suena muy natural y fresco. ¡Enhorabuena!

Kompt5 years ago(+2)

¡Gracias, Diana! <3<3 BUA fue amor a primera vista

vdwords5 years ago(+1)

¡Muchísimas gracias, Diana! Lo pasamos genial dándole al coco ☺

roll1d6tolocalizeSubmitted5 years ago(+2)

¡Buena traducción!

Os envío croquetas virtuales de la awela Pepi (no es mi abuela, pero alguien tendrá una abuela que se llame así) como pago por vuestro trabajo.

Submitted

ES-Campañas e Historias Alucinantes Creadas Haciendo el Idiota (CHACHI)

Kompt5 years ago(+2)

¡Gracias, gente maja! Aceptamos gustosamente la generosidad de la awela Pepi. Also me he quedado prendada de Maisie.

roll1d6tolocalizeSubmitted5 years ago(+2)

¡Maisie suele tener ese efecto en la gente! Te adjunto una fotito de ella disfrutando de la vida al máximo to bless your day <3 <3

vdwords5 years ago(+1)

¡Muchas gracias! Se agradecen mucho las croquetas virtuales (y que alguien haya visto el detalle después del pedazo de "continuará" xD). ¡Viva la Pepi!

Ana MontalbánSubmitted5 years ago(+2)

¡El nombre del grupo ya dice que la traducción va estar curiosa como mínimo! El momento de espejito, espejito :)

Submitted

Spanish ES Entry LocJAM Adventures from Another World

Kompt5 years ago(+1)

¡Muchas gracias, Ana! Idea de la maravillosa Victoria.

vdwords5 years ago

¡Muchísimas gracias! Parece que traducir con hambre es bueno, por algún lado acabó saliendo 😂

Steppin Razor (Hormigas Guisante)5 years ago(+2)

Ya me habíais ganado con el nombre de vuestro grupo, ¡pero es que la traducción está genial!

Felicidades por el trabajazo :).

San, de las Hormigas Guisante.

vdwords5 years ago

¡Muchísimas gracias! Una tapa de croquetillas para esas hormiguitas 🥰