Hello! I've gotten two of the three "man with the smokey glasses" scenes, but the third one never seems to trigger? Is there some special place I need to find to trigger it? Thank you in advance

There should be one scene in each Act of the story. The third scene should show up in town once you've finished Basso Loco and confronted Dr. Harvey.