I may have spotted a mistake in chapter 13, in this particular line of dialogue, before agreeing on the don't-send-asterion-into-the-death-valley contract. I'm on the "normal" (aka non-ruthless) route, Android, and version 6.0. 

French guy here though, so my English ain't native and maybe I'm wrong. But still, shouldn't it be "breathe" (the verb) instead of "breath" (the noun) in this instance ?