i can’t find a way to stop the werewolf, tried talking to everyone in the tavern tried the hints but I can’t figure it out

You need to first find the fuel which is in Lavius' lair (go with him if you haven't). Once you know where the fuel is, you'll need to ask someone for help - talk to Zach, the lonely man at the inn.

thank you, managed to do it