哦对了，你可以把text_translated.lua里那个控制对白显示速度的代码（t.glyph_duration = 0.1）数值改成0.2或0.3，这样会让字幕停留的时间长一些。有些对白消失得太快（比如：施恩神木偶），来不及看……

改完学生期末作业的我终于有空来试玩啦！既然大家都是孤家寡人在汉化（背后没团队），当然给五星好评啦！你译的那句“小破车”和“我们想死你啦”太逗了，一下子想到冯巩的小品。顺便怀念当年春晚神仙打架的盛况，时代的眼泪啊（哎，怎么说着说着又穿越了……）。“玛德”、“草”之类的词放在正式的本地化项目里大概过不了审，不过在LocJAM就当放飞自我了，毕竟这个游戏本来就有不可言说的梗：六十年代乐队后面的那盆植物应该是大麻，我想了很久决定在对话里用“叶子”指代。“施恩神木偶”我愣了好久，还特地谷歌了一下，后来才反应过来是就是把“什么”的音拆开来。话说回来，那个梗挺难译的，我自己也不满意自己的版本。今儿早突然想到可以把president译成“局长”，然后用SNL里“碧神局”的梗：什么局？伊神局！（碧昂丝、陈奕迅：？？？律师函警告）嘿嘿，这个 想法还请译友指教。