Can someone please explain how to get Joiplay to work with this as I don't understand. I have tried numerous times to get this to work and it just never does, so please if someone who has done this to play on android please help

Your best bet is to probably ask about your issue on the game's Discord server. There are other users that utilize Joiplay to play the game that may be able to help walk you through it.