Love the unique interpretation on the theme and the writing is pretty good. Spoilers: I ended up blaming Dylan on my play-through but pretty much everyone had something going on from what I saw. I couldn't seem to get much out of Lena though due to a glitch of some sort?
Viewing post in Scales of Justice jam comments
If you hit the "Chianti Q" glitch, you can route around it. If you hit a different Lena glitch, please let me know.
Also, blaming Dylan is absolutely fair. There's a bug in the endgame code, but I can tell you now that Dylan is supposed to confess to the primary crime if caught. There's a full explanation further down in the comments.