Danke für's Spielen und deinen Kommentar :)
Ich gebe dir recht, die deutsche Fassung funktioniert echt was besser - ich hab tatsächlich zuerst das englische geschrieben, dann auf Deutsch übersetzt und meistens das englische dann nochmal angepasst.
Der Bug ist bekannt - das muss ich wohl auf wenig Zeit zum Testen schieben - Game Jam Game halt :D