The npc Meilira in Whisperwind Farm in Begus gives you the quest about capturing monstergirls. Only after her dialog can you craft Soul Lanterns at an alchemy table, for example in the blacksmith of Aldlyn.
As Hafiz pointed out, the chance to capture the monstergirl increases with lower HP.