For anyone reading - Arabic is much improved now and hopefully satisfactory to whoever may be using it.
https://godnoken.itch.io/gametranslate/devlog/957434/update-043-arabic-rtl-suppo...
Please leave feedback if you know Arabic!
