Funny that you tackled the issue from that angle.
I think there are three aspects to consider. Copyright. Trademarks. Patents.
After glancing over the topic, I suspect the major problem might be patents. You can apparantly patent the rules of a board game, if they have something unique. I assume that would extend to adaption to those rules into a video game. And I assume a successful game like that did file patents.