Just checked the update out, and I'm pretty sure this version is still broken. Even after becoming Axe mastery apprentice, Tylor still doesn't teach me the trick he promessed and instead repeats the line of "Chop wood, increase lumberjacking, increase damage" And after grinding away at perception and finally being able to ask Simon's father about the Mahar trees, still can't take the quest. The "I'm there" option is still greyed out despite being over level 10 in both lumberjacking and Axe mastery.
Also, I'm pretty sure you can no longer gain physical fitness from mighty chomp training. While grinding for axe mastery level 10, physical fitness never increased, despite it often increasing in the previous version. Though it seems like other sources for physical fitness still work fine