Play game
ГРА СВІТЛА ТА ТІНІ's itch.io pageResults
| Criteria | Rank | Score* | Raw Score |
| Сюжет | #32 | 3.104 | 3.263 |
| Відповідність темі | #56 | 2.553 | 2.684 |
| Персонажі | #64 | 2.503 | 2.632 |
| Загальне враження | #68 | 2.403 | 2.526 |
| Унікальність | #69 | 2.503 | 2.632 |
| Звук | #72 | 1.151 | 1.211 |
| Стиль | #74 | 1.702 | 1.789 |
Ranked from 19 ratings. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Назва команди розробників
Костянтин Таро
Чи зроблена графіка вами під час джему?
використовувались стокові фото
Чи зроблена музика вами під час джему?
гра без музики
Все було створено вами під час джему
Leave a comment
Log in with itch.io to leave a comment.
Comments
Було цікаво, з емоцією.
Це точно коли не про форму, а про зміст. Спочатку думав що це дроп, але коли дочитав. Ух, неймовірна історія цікаві персонажі і є про що подумати. Якби ще і було з гарним візуалом - в мій топ 5 точно б увійшло*(на момент прочитання 22 новел)
Ая яй! Як негарно вийшло. А мені подобалась концепція. Текст хоч і сирий, все бюджетне настільки, наскільки може бути, проте мені подобалось. Але юзати чатгпт для перекладу - дуже не красиво
Я перекладав текст за допомогою програми перекладача - Deepl. Але там є ліміт на кількість перекладу. Коли мій ліміт скінчився я використав Гугл перекладач. А як мені перевести текст на український якщо я не володію літературною українською мовою, а лише можу розмовляти побутовою мовою?
Питання дискусійне. Особисто я вважаю, що тоді взагалі не слід братись, хоча я знаю, що не всі розділяють мою думку. Але, в відриві від тексту і його стилю, прийміть мій комплімент, це поки перша гра на джемі, при проходженні якої мені було дійсно цікаво, що буде далі. Хороша робота. Я не художник і не знаю хто такий Легран і т.д. але проблеми для творчої людини життєві, тому персонажем я проникся.
Я вичитував текст та цей момент впустив, вибачаюсь. Справді великий об'єм в межах жанру. Особисто мені стиль нагадує сценарний, та з кожною реплікою твір занурює в себе тільки глибше, контекст по троху зміщується, а сюжет мимоволі змушує задуматися.
А за перекладання - така практика існує, проте вичітка і редактура відрізняє це від машинного тексту. Мені дуже соромно за те, що проґавив в цій гілці. Маю надію, надалі вам не зустрілися одруківки. Дякую, що повідомили!