This's my first jam, that feels success the most, yet the point you made were absolutely true.
I kinda think that forcing to vote 5 random games a day before rating other game would do the job (like in this year gmtk system)
Because the only way you gain players in this jam is to be active in community posts fr - 3-