Update: after consolidating our level-designer I figured out that the level is beatable after all! You have to use the box as bridge. :D I think I will keep the small change with how the breakable floor works for now since it is probably more intuitive.
Here’s the solution: https://youtu.be/MMusnAIxVhI