Ok, en español, con el ejemplo, resulta claro cuál es el significado que tiene (sin él podría dar lugar a alguna confusión). A lo mejor es más claro escribirlo de otra forma, pero tampoco es algo tan importante, sólo era un comentario por si considerabas apropiado modificarlo. Que yo al leerlo haya entendido otra cosa no significa que todo el mundo lo haya hecho, igual soy el único que llegó a esa conclusión visto que nadie más lo ha comentado.