It was a small enemy that killed me when that happened. I think I was walking and reloading when it occurred. The animation of turning into that 'mass of flesh' played and just stayed on the map—it never disappeared or triggered the 'try again' menu.