I do not find a setting for general posts or major update. Only for devlogs and updates.
People will have your devlog in their feed anyway. They will even see if you rate a game or add a game to a collection, if they follow you.
Announcements
New itch.io features are announced
New featured game jams
New devlogs and updates from projects I follow
New uploads are added to something I bought or follow